Статья представляет собой список из 45 нелепых и ошибочных переводов, которые стали классикой и вошли в учебники иностранных языков. В статье приведены примеры таких переводов, как 'Пиджаки не вешать!' вместо 'No smoking!', 'Голая таможенная модель' вместо 'Undressed custom model' и другие.